DEA officer stopped at a ranch in Texas , and talked with an old rancher.
一位DEA 的官員在德州的一個牧場停下來,對一個老牧人說
He told the rancher, "I need to inspect your ranch for illegally grown drugs."
他告訴這一個牧人說:「我要檢查你的牧場,看看有沒有種植非法的藥物」
The rancher said, "Okay , but don't go in that field over there.....", as he pointed out the location.
這個牧人說「OK!不過您不要走近牧場的那邊、、、」他指著那個方向。
The DEA officer verbally exploded saying, " Mister, I have the authority of the Federal Government with me !"
這位DEA(美國聯邦緝毒總署)的官員大聲的說:「喂!先生!我有聯邦政府賦予我的權力!」
Reaching into his rear pants pocket, he removed his badge and proudly displayed it to the rancher.
從他的後口袋中秀出他的徽章,很驕傲的展現給這個牧人看。
"See this badge?! This badge means I am allowed to go wherever I wish.... On any land !!
「看到這個徽章沒有?這個徽章代表著,我可以到任何我想要到的地方去。….在任何的土地上。」
No questions asked or answers given!! Have I made myself clear......do you understand ?!!"
「不得有任何疑問或回答!!我說的夠清楚了嗎….你懂了嗎?!!」
The rancher nodded politely, apologized, and went about his chores.
這個牧人有禮貌的點點頭,道歉,走開去做自己的農活去了。
......
沒有多久,這個老牧人聽到悽慘的大叫,探頭出去看,看到這位DEA 的官員沒命的奔逃,在他的身後是這個牧人所養的一頭Santa Gertrudis 牛…
這頭大牛每追一步都愈來愈接近這位官員。似乎想要在官員逃到安全的處所之前用牛角牴到他。
老牧人丟下他的工具,跑到圍籬邊,用他全部的肺活量大叫到… 「你的徽章,秀出你的徽章...」
留言列表